Pour l’Ukraine – 23/09/2022

Програма про Україну та українців.  Чим була Україна в світовому просторі протягом віків, яка Україна сьогодні. Українці сьогодні, українці в світі.  Культура, мистецтво, освіта, бізнес. Життя в війні та мирі.  Повернення вкраденого, створення сьогодення та майбутнього. 

Перша програма на радіо «Radio cite Geneve pour la Ukraine» в новому сезоні з новими авторами та ведучими: медійниця Наталія Концур та піаніст й режисер Майк Кауфман-Портніков.  Програма присвячена опері. Світовій, українській, сучасній.  Прем’єрі, що відбулася 17 та 18 вересня в Одесі.  Опера «Катерина», за мотивами поем Тараса Шевченка.  Композитор Олександр Родін.

В програмі ми пропонуємо думки та відчуття режисерки-постановниі опери Катерина Оксани Тараненко, музичної продюсерки Олени Савчук, директора Великого Женевського театру Авіеля Кана та засновниці програми та президентки Фонду Родини Богдана Гаврилишина — Христини Гаврилишин – Батрух. 

Також в програмі іде розмова про видатного українського співака-патріота Василя Сліпака та створення першої украінскьоі опери Семена Гулака-Артемовського.

В цьому випуску лунає музика:

— «Ой, у лузі червона калина» – пісня воїнів української повстанської армії у виконанні оркестру ВПС США в Европі їм. Глена Міллера

— фрагменти опери «Катерина» Олександра Родіна

— «Аве Марія» Джуліана Каччині

— «Молитва за Україну» Миколи Лисенка у виконанні оркестру ВПС США в Европі їм. Глена Міллера

— арія Тореодора з опери «Кармен» Жоржа Бізе у виконанні Василя Сліпака 

— «Два Кольори» українська пісня Олександра Білаша у виконанні Оксани Мухи

— Гімн України в авторському виконанні Майка Кауфмана — Портнікова 

— дует Одарки та Карася з опери Семена Гулака-Артемовського «Запорожець за Дунаєм»

Додатково надана інформація стосовно некомерційної платформи для працевлаштування та юридичної підтримки українцям www.hiretheukrainian.com 

Повтори програми заплановані на суботу 9 ранку та вівторок у 20 годині. 

 

 – – – – –

Programme sur l’Ukraine et les Ukrainiens.  Qu’était l’Ukraine dans l’espace mondial pendant des siècles, qu’est-ce que l’Ukraine aujourd’hui.  Ukrainiens aujourd’hui, Ukrainiens dans le monde.  Culture, art, éducation, affaires.  La vie en guerre et en paix.  Rendre ce qui a été volé, créer le présent et le futur. La première émission de la radio « Radio cite Geneve pour la Ukraine » de la nouvelle saison avec de nouveaux auteurs et animateurs :  la personnalité médiatique Nataliya Kontsur et le pianiste et réalisateur Mike Kaufman-Portnikov.

Le programme est consacré à l’opéra.  Du monde, ukrainien, moderne.  Les premières ont eu lieu les 17 et 18 septembre à Odessa. Opéra « Kateryna », basé sur un poème de Taras Shevchenko. Compositeur Oleksandre Rodin. Au programme, nous proposons les pensées et les sentiments de la metteure en scène de l’opéra Kateryna Oksana Taranenko, de la productrice de musique Olena Savchuk, de la directrice du Grand Théâtre de Genève Aviel Cahn et du fondateur du programme et président de la Fondation de la famille Bohdan Havrylyshyn — Khrystyna Havrylyshyn -Batruch.

Le programme comprend également une conversation sur le remarquable chanteur et patriote ukrainien Vasyl Slipak et la création du premier opéra ukrainien de Semyon Hulak – Artemovskyi.

Ce numéro contient de la musique :

 — « Oh, il y a une viorne rouge dans le pré » – une chanson des soldats de l’armée insurrectionnelle ukrainienne interprétée par l’US Air Force Orchestra en Europe de Glen Miller

 — des fragments de l’opéra « Kateryna » d’Oleksandr Rodin

 — « Ave Maria » de Giuliano Caccini

 — « Prière pour l’Ukraine » de Mykola Lysenko interprétée par l’US Air Force Orchestra en Europe de Glen Miller

 — Air du toréador tiré de l’opéra « Carmen » de Georges Bizet, interprété par Vasyl Slipak

 — Chanson ukrainienne « Two Colors » d’Oleksandr Bilash interprétée par Oksana Mukha

 — Hymne de l’Ukraine interprété par Mike Kaufman-Portnikov

 — Un fragment de l’opéra « Zaporozhets za Danube » de Semyon Gulak-Artemovsky, un duo d’Odarka et Karas

En outre, des informations sont fournies concernant la plate-forme non commerciale d’emploi et d’assistance juridique pour les Ukrainiens www.hiretheukrainian.com

Des rediffusions du programme sont prévues le samedi matin 9h et le mardi à 20h